人烟

1.Es una enorme planicie y no se ve nadie.

这一片大平川荒无人烟。

2.En el desierto hay poca gente.

沙里人烟稀少。

3.Es una zona muy despoblada.

这人烟稀少的地区。

4.Muchas aldeas habían sido abandonadas y algunas zonas donde se agrupaban varias aldeas estaban completamente desiertas.

许多村庄被遗弃，有些由几个村庄组成的地区已荒无人烟。

5.Incluso la región septentrional entre la frontera con Egipto y Jartúm sigue siendo una zona desolada y desierta.

即于埃及边界和喀土穆之间的北部地区，也渺无人烟的沙。

6.Sólo un pequeño número de mujeres de zonas remotas y escasamente pobladas carece de acceso a programas culturales, de arte, de radio o de televisión.

只有少数生活在偏远地区和人烟稀少区的妇女无法欣赏、术、电台和电视台节目。

7.La Comisión también notó la presencia de los pastores en torno a las aldeas cercanas a Sirba y Abu Surug, en Darfur occidental, que también habían sido abandonadas.

委员会还在西达尔富尔的西尔巴和阿布苏鲁格附近本来荒无人烟的村庄发现这些游牧民的存在。

8.La considerable expansión de las actividades turísticas, incluso a destinos remotos, y los importantes vínculos del sector con otras actividades económicas hacen que el turismo resulte particularmente adecuado para atender a las necesidades de los sectores más pobres de la población.

旅游活动大力发展，甚至扩展到荒无人烟的目的地，而且旅游业与其他经济活动建立了重要的联系，这一切说明了为什么旅游业对满足贫穷人口需求特别重要的原因。