从容

1.Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.

要担任责任如此重大的职位，该是一个办事容不迫的人。

2.En relación con la primera cuestión, algunos señalaron que los Estados debían tomar tiempo para reflexionar sobre su respuesta.

关于第一个问题，一些与会者建议，各国容行事，仔细考虑对措施。

3.En esta dirección deben madurar nuestras reflexiones y actuaciones, libres de todo apremio y temor ante las pretensiones de los poderosos.

我们必须面对强权的要没有恐惧而容地让我们的思维和我们的行动成熟起来。

4.Aunque su delegación apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que la Secretaría presente un amplio informe de seguimiento en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, también considera que las iniciativas que ya se han aprobado deberían aplicarse con prontitud.

虽然美国代表团赞同咨询委员会的建议，即秘书处向大会第六十一届会议提交一份综合性的后续报告，但它也认为容的速度继续进行已经获得赞同的倡议。