伤口

1.La venda se ha pegado a la herida.

绷带缠在口上。

2.Date unos toques de alcohol en la herida.

你给口抹上点。

3.El médico le tapa la herida con una gasa.

生用纱布给他包上口。

4.Se produjo una herida con abundante efusión de sangre.

他身上有一处口大量出血。

5.Le curan la herida una vez al día.

每天给他的口换一次药.

6.Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.

因为你的离开而造成的口至今还未愈合。

7.La enfermera le lavó la herida.

护士为他清洗口。

8.La herida presenta mal aspecto.

口情况不好。

9.Brotaba sangre de la herida.

血从口流出来。

10.Esta herida interesa el pulmón.

这个口影响到肺部。

11.Además, proporciona algunos insumos básicos, como por ejemplo el catgut.

还提供一些基本的外科供应品（如缝合口的肠线）。

12.El uso de instrumentos sin esterilizar, las heridas sin curar o abiertas u otras complicaciones derivadas del proceso facilitan la introducción del VIH en el organismo.

使用未经消毒的工具、未愈合的口以及此过程引起的他并发症，便于艾滋病毒进入身体。

13.Cada país imprime un carácter propio a su transición, esforzándose, a pesar de la complejidad de la crisis, por curar sus heridas a su manera y recurriendo a las instituciones de que dispone.

每个国家的过渡情况各不相同，尽管危机情况复杂，但都努力以自己的方式，凭自己的体制来愈合口。

14.Citando un texto de defensa del pueblo bangsamoro, se dijo que "sólo la guerra contra la pobreza, la injusticia y la discriminación puede sanar las purulentas heridas provocadas por los conflictos y ayermar la tierra en que germina el terrorismo".

援引了邦萨摩洛人的宣传材料，“只有反对贫困、不公正和歧视的战争才能治疗冲突造成的化脓的口并烧焦滋生恐怖主义的土壤”。

15.El acuerdo de los jefes de los dos Gobiernos refleja claramente la madurez y el ánimo de buscar una solución aceptable que sane las heridas y alivie la carga del pasado, a fin de seguir promoviendo las relaciones bilaterales y la amistad entre los dos pueblos.

两国政府首脑达成的协议反映了谋求商定解决办法的成熟态度与神，从而愈合口，丢掉历史包袱，以继续培养两国人民之间的双边关系与友谊。