信箱

Vamos a escuchar qué mensajes tenemos en nuestro buzón de voz

我们将听到语音里的留言。

Las palabras “nombre de dominio o dirección de correo electrónico”, por ejemplo, podían sustituirse por “nombre de dominio, dirección de correo electrónico u otros medios de comunicación electrónica”.

例如，“域名或电子地址”可以改为“域名、电子地址或其他电子通手段”。

Cada visitante de la Oficina recibe un formulario anónimo de información, que puede rellenar en persona (a la entrada de la Oficina hay un buzón para depositar los formularios), o devolver por correo electrónico.

监察员办公室的门口设有一，来访者提供匿名反馈单，来访者可当场或上网填写。

Propone enmendar el proyecto de párrafo 5 para incluir el uso de medios electrónicos distintos de los nombres de dominio o las direcciones de correo electrónico, por ejemplo, los servicios de mensajes breves (SMS).

他提议修改第5款草案，以便将使用域名或电子地址以外的其他电子媒体的情况包括在内，例如短息服务设施。

El Sr. Silverman (Observador de la Asociación Internacional de Abogados) propone que se sustituyan las palabras “nombre de dominio o dirección de correo electrónico”, que figuran en el proyecto de párrafo 5, por “nombre de dominio, dirección de correo electrónico u otros datos implícitos respecto de la ubicación”.

Silverman先生（国际律师协会观察员）提议，将第5款草案中的“域名或电子地址”改为“域名、电子地址或其他未明指的地点标记”。