入侵

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

侵者与侵受害者不能同日而语。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

还提交侵前购买公司库存货物发票。

El pueblo se levantó contra los invasores

那个村子起来反抗侵者。

Cada año el proyecto de resolución es más intrusivo y prescriptivo.

每年决议草案内容都更具侵性和规定性。

Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.

以色列军队侵严重损害水、下水和发电网络。

No hay que olvidar que la víctima es el pueblo invadido y Marruecos, el invasor.

实际上不应该忘记，西撒哈拉受害者，摩洛侵者。

Las incursiones militares han causado una destrucción sin precedentes de tierra, bienes y medios de sustento.

军事侵造成对土地、财产和生计前所未有破坏。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些侵船只袭击当地索马里渔民，摧毁渔船和渔具。

En total, asistieron a las sesiones 4.700 niños afectados por incursiones violentas y demoliciones de viviendas.

总共有4 700名受暴力侵和房屋被炸毁影响儿童接受治疗。

Otros reclamantes antedataron documentos posteriores a la invasión para que pareciera que habían sido creados antes de la invasión.

其索赔人将侵后单据日期提前，使其看起来侵前日期。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队侵事件。

A pesar de haberse celebrado varias rondas de consultas, el texto sigue siendo sesgado y políticamente intrusivo.

虽然经过几轮协商，其内容仍然存有偏见且具有政治侵性。

Las fuerzas imparciales han reforzado su despliegue a fin impedir incursiones y confiscar armas una por una.

公正部队加强部署，以防止侵行动，并且没收个人武器。

Las incursiones militares israelíes y las demoliciones de viviendas se intensificaron durante el período de que se informa.

在报告所述期间，以色列军事侵和摧毁房屋行动加强。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，这些估计没有充分考虑到与侵和占领无关因素。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来侵前“许可租赁协议“实际上近期开出。

Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.

过去几周，以色列占领军对被占领巴勒斯坦领土进行23次以上军事侵。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克侵和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联侵和随后国内战争，基础设施崩溃。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在侵后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族人中，只有500人实现这一愿望。