出价的人

En el supuesto de descalificación del segundo mejor postor, o de que éste se niegue a suministrar los bienes o servicios al precio del mejor postor inicial, se convocará al siguiente mejor postor, y así sucesivamente hasta que se adjudique el contrato.

如果第个竞拍人被取消资格或拒绝以原始胜出格提供货物或服务，则将征求下一个次低出竞拍人，以此类推直到授予合同。

Entre esas posibilidades figuraban la de que se celebrara una nueva subasta electrónica inversa, la de que se adjudicase el contrato al segundo ofertante con la mejor puntuación después del que había ganado la licitación (con la indicación de que no sería necesariamente posible determinar cuál era el segundo ofertante mejor puntuado) y la de permitir negociaciones con otros concursantes.

这些选择包括再举行一次电子逆向拍卖；排名第出人获得合同（注意：不一定能够确定排名第出人）；允许同其他出人谈判。

Los Estados promulgantes tal vez deseen estipular si sólo se aceptarán ofertas en línea o si se podrán presentar ofertas por poder en el caso de que existan razones o dificultades técnicas que así lo exijan, si cada oferta cancelará la anterior, si cada oferta tendrá que ser necesariamente de valor inferior al de la última oferta registrada por el sistema, si los participantes que no presentaron oferta alguna o no variaron sus ofertas según el incremento establecido serán excluidos y si los concursantes podrán retirarse en cualquier momento.

(2) 颁布国似可就以下方面作出规定：是否只接出；如果出于技术原因或联线困难是否可以通过一代理人出；每次出是否取消一次出以及每次出是否必须低于系统所登记一次出值；参加人在所确定累加时间内根本未出或未改变出是否随后即被排除出局；投标人能否随时断线。