出境签证

1.Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.

到国外旅行则必须取得出境签证或同等文件。

2.El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.

缔约国应废除对其国民出境签证规定。

3.Además, las personas que han salido del país sin un visado de salida pueden ser castigadas al regresar.

此外，没有出境签证而离开该国人回国时可能会受到处罚。

4.El Comité observa que Siria no ha establecido principios rectores relativos a la exención de nacionales de Estados extranjeros de la obligación de obtener un visado para entrar a su territorio o pasar por él (página 6 del tercer informe).

反恐委员会注意到，没有任何准则规定免除关于外国国民必须申办叙利亚入境和出境签证件。