1.Paralelamente a la enseñanza primaria puede recibirse enseñanza primaria en arte -música y ballet.
和初等教育并行，还有艺术――音乐和芭蕾――的初等教育。
2.Esos centros no podrán realizar exámenes de ingreso a ningún grado de la enseñanza primaria.
实施初等教育方案的教育机构不得组织任何年级的初等教育入学考试。
3.Tanto la enseñanza primaria como la secundaria son gratuitas.
初等教育和中等教育全部免费。
4.En la enseñanza primaria la ley prohíbe a las niñas llevar pañuelo de cabeza.
法律禁止初等教育的女生佩戴头巾。
5.Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问。
6.También se ha preparado un manual para formar debidamente a los maestros de escuela primaria.
已经成初等教育的师资培训手册的编写。
7.En general, la igualdad en la educación primaria en Viet Nam está garantizada.
总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。
8.Los establecimientos privados de enseñanza primaria y enseñanza secundaria general están autorizados a cobrar derechos de matrícula.
私立初等教育和普通中等教育机构有权收取学费。
9.10.2 A escala nacional no existen grandes diferencias de matrícula entre las escuelas primarias y secundarias.
2 就全国范围而言，初等和中等学校入学率没有任何显著差异。
10.El Gobierno se ha comprometido a proporcionar educación de calidad, ofreciendo educación primaria gratuita y obligatoria.
我国政府致力于提供高质量的教育，提供免费和义务的初等教育。
11.Se han ido cerrando las brechas en el acceso para las niñas y niños a la enseñanza primaria.
男和女受初等教育的差距已缩小。
12.El Estado y las administraciones locales financian los establecimientos de enseñanza preescolar, primaria y secundaria general.
国家与地方政府一样，为学前教育机构、初等教育和普通中等教育提供资金。
13.La enseñanza primaria en las escuelas primarias regulares se inicia cuando los alumnos tienen 7 años y dura siete años.
正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。
14.Para los niños con problemas de desarrollo la enseñanza primaria dura de los 7 a los 15 años.
对于发育受干扰的儿，初等教育从7岁开始到15岁结束。
15.La educación de tipo básico se conforma por tres niveles: preescolar, primaria y secundaria.
基础教育分为三个等级：学前教育、初等教育和中等教育。
16.En su artículo 16 se dice que la educación primaria es obligatoria y gratuita para todos los niños.
根据《框架法》第16条，初等教育对所有儿都是免费的义务教育。
17.La enseñanza primaria es obligatoria y tiene carácter educativo general pues sirve de base a una ulterior enseñanza.
初等教育是义务的，有普通教育的特征，为进一步教育打下基础。
18.La enseñanza primaria puede ser a tiempo completo, paralela o impartida en escuelas para niños con problemas de desarrollo.
初等教育可以是全日制学校、平行学校或针对发育受阻的儿的学校。
19.Los alumnos pueden matricularse en formación profesional secundaria una vez concluida la enseñanza primaria general o la formación profesional primaria.
个人在接受普通初等教育或初等职业教育后登记参加中等职业教育方案。
20.El avance más notorio se observa en el acceso a la enseñanza primaria, medido por la tasa de matrícula neta.
成
和女
受
