加强

Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.

要加强该小区的警卫。

Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.

力加强世界各国的友谊。

Es una necesidad palpable dedicar más atención a la educación ideológica entre los jóvenes.

必须加强对青年的思想教育工作。

Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.

要力发展和加强世界各国人民之间的团结.

Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.

必须采取多边式，必须加强国际机构，尤其是加强联合国。

La muchacha no es muy inteligente, por eso necesita un refuerzo de la maestra.

这个小姑娘是很聪明，所以她需要老师的加强教导。

Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.

强调需要加强当地社区的能力。

Se debe fortalecer el Tratado y aumentar su credibilidad.

必须加强条约，提高其信誉。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.

驻地协调员制度也得到加强。

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.

加强秘书处非政府组织科。

El Cuarteto está intensificando su supervisión de la situación.

四加强对局势的关注。

Y, en cuarto lugar, el fortalecimiento del papel del Secretario General.

第四，秘书长的作用必须加强。

Mejora de la cooperación y de la coordinación de las políticas y los programas.

加强合作和政策与案的协调。

Se formularon algunas recomendaciones para fortalecer la organización.

为加强本组织提出了若干建议。

Ampliar la participación política debe ser una de las máximas prioridades.

加强政治参与应该是最高优先事项。

Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.

加强对核材料及核设施的保护。

También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

政治和社会领域的合作也加强了。

Deben fortalecerse las funciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

联合国的维持和平职能应得到加强。

Se trata de uno de los pilares indispensables para el desarrollo de las capacidades.

它是加强能力建设的一个必要支柱。