厂房

1.El nuevo pabellón del recinto industrial se inaugurará mañana.

工业区内最新的厂房明天投入使用。

2.Ha cambiado el taller en oficina.

他把小厂房改成室。

3.La inestabilidad política real o aparente ha sido el principal elemento disuasorio de la inversión extranjera y regional en plantas de producción y equipo.

实际或人们所认为的政治稳定，是阻碍和本区域对厂房设备行投资的主要因素。

4.Las primeras medidas encaminadas a restringir las salidas de IED insistían en la necesidad de pedir préstamos en el extranjero y reinvertir las ganancias, o de utilizar las plantas y equipos como contribuciones de capital en especie.

早先限制对直接投资的说法坚持认为，借款应去借，收入应当用来再投资，或者说厂房和设备应当用作实物资本份额。