参赞

1.Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。

2.A este respecto, los participantes coincidieron en general en que los expertos y los asesores políticos podrían ocuparse de gran parte del trabajo del Consejo.

关于这一点，普政治参赞和专家可以处理安理会的大部分工作。

3.Si se delegaran los temas menos controvertidos en los consejeros y los expertos, los embajadores podrían dedicarse a las cuestiones clave y la planificación estratégica.

把争议较少的程序交给参赞和专家处理，将大们能够致力于核心和战略规划。

4.La Conferencia eligió a la Embajadora Elisabet Borsiin Bonnier (Suecia) Presidenta de la Comisión; el Ministro Consejero Ilir Melo (Albania) y el Embajador Sylvester Rowe (Sierra Leona) actuaron como Vicepresidentes.

会议推选伊丽莎白·博辛·邦尼尔大（瑞典）为委员会主席；伊利尔·梅洛公衔参赞（阿尔巴尼亚）和西尔维斯特·罗大（塞拉里昂）为委员会副主席。

5.También podían ayudar a preparar consultas, llevar listas de resoluciones que no se habían aplicado o determinar qué cuestiones debían tratar los Representantes Permanentes y cuáles podían asignarse a expertos y asesores políticos.

他们也可以帮助筹备磋商，维持尚未付诸执行的决议清单，指出哪应由常驻代表处理、哪可以交由政治参赞和专家处理。

6.Participaron los cinco expertos siguientes: Anthony Severin, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Oficina del Primer Ministro de Santa Lucía y Embajador de Santa Lucía ante la Comunidad del Caribe; Mohamed Latheef, Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas; Hans-Peter Werner, Asesor de la División de Desarrollo de la Organización Mundial del Comercio (OMC); Sivaramen Palayathan, Asesor Comercial de la Misión Permanente de Mauricio ante la OMC; y Deep Ford, Asesor Principal de la Dirección de Productos Básicos y Comercio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

圣卢西亚总理办公室特命全权大兼圣卢西亚驻加勒比共体大安东尼·塞弗林；马尔代夫常驻联合国代表穆罕默德·拉蒂夫；世界贸易组织（世贸组织）发展司参赞汉斯-彼得·韦纳；毛里求斯常驻世贸组织代表团贸易顾西瓦拉曼·帕拉亚丹；联合国粮食及农业组织商品和贸易司高级贸易顾迪普·福特。