只是

Esto sólo es bueno en la especulación.

这点是在理论上成立.

No te preocupes, sólo unas palabras ceremoniales.

别，是些应酬话。

Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.

我提出这些问题是为了抛砖引玉。

Hay que recordar que un CV es un resumen y no una biografía.

要记住CV是个简介而非自传。

No lo hizo sólo por respeto al qué dirán.

他是顾及到舆论才没有那么做.

El que calla no siempre otorga. A veces no quiere discutir con idiotas.

沉默并不是默认，是不愿和愚人争论。

Desde que dejó aquel empleo no ha hecho más que rodar.

他自从离开那个工作之后，就是到处游荡。

Para unos, es sólo cuestión de persistir.

对于些人来说，这是个坚持问题。

Esta información es sólo un dato orientativo.

这个信息是个有助于熟悉情况材料。

Todavía es novato en este trabajo pero aprende rápido.

在这个工作上他还是个新手，但学得很快。

Nadie se atreve a firmar que ella es una figura decorativa.

谁也不敢断言她是个装点门面人物。

No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.

你不应该把他错误说成是疏忽。

Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.

你干吧，哪怕是为了取得点新经验也好。

Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.

是这幅贵重画作竟然是个复制品。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，是建议性。

Redujo su intervención a dar su apoyo moral.

他使自己在那个问题上是给予道义上支持.

Lo hace por afición, sin sacarle ningún provecho .

他做这件事是出于爱好， 并不是为了得利.

Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.

这是个梗概，这题目文章我以后把它写好。

Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.

填写申请表是种形式，因为这份工作已经是你了。

Darfur es solo el ejemplo más reciente.

达尔富尔是最新例子。