命脉

El riego es vital para la agricultura.

水利是农业命脉.

El libre flujo de información, que es la sangre de Internet y, en consecuencia, también del comercio realizado por ella, ofrece innumerables oportunidades a los delincuentes para apropiarse indebidamente de información personal y utilizarla para cometer delitos.

信息流动是因特网命脉，因此也是在因特网上进行贸易命脉，但这也为罪犯盗取个人信息并用犯罪提供了大量机会。

Se concede importancia particular al desarrollo de los recursos humanos, incluida la prestación de educación gratuita en todos los niveles, para atender las necesidades en materia de empleo, en particular en el sector privado, que es un pilar fundamental de la economía nacional.

人力资源发被赋予特别重要意义，其中包括提供各级免费教育，以便重点满足私营部门就业需求，这个部门是国家经济命脉。

Las instalaciones nucleares francesas destinadas a la investigación y a la producción de energía, así como las instalaciones industriales (químicas y biológicas) consideradas más sensibles por su potencial en caso de guerra, económico, de seguridad y de supervivencia de la población, están clasificadas como instalaciones de importancia vital (I2V) para la nación.

➢ 法国将用和生产能源核设施，以及被认为最有可能引发战争、威胁经济、安全和居民生存(化学、生物学)工业场地，归类为“国家命脉设施”。