和…相关

1.Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.

所有利益相可选择组织和/或赞助与中心主题相国际活动。

2.Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.

这一否定同现代化概念复杂性和矛盾性相。

3.Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往治纲领和其他相事务推动。

4.Para mantener la relevancia era necesario incorporar nuevas estructuras y actividades económicas de producción.

为了保持相性，必须纳入新经济生产结构和活动。

5.La composición del futuro Consejo debía garantizar la legitimidad e importancia de su trabajo.

未来理事会成员构成应确保其工作合法性和相性。

6.Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.

与之相个人、社区和公共事业出代价。

7.Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相国家机已经获悉这一情况。

8.Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外展工作个别相部门和机构在合作基础上展开。

9.Los participantes incluirían representantes de los Estados Miembros y todos los demás interesados principales.

参与者将包括各会员国代表和所有其他主要利益相代表。

10.Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.

这类信息系统维护及其准确性、一致性和相性也可能受到损害。

11.Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.

在可能与竞争策相规定中，可包括涉及特殊和差别待遇规定。

12.Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.

委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相专门知识和特定资历。

13.Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.

这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相，不如说应行领导和管理层负责。

14.A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).

联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织经历就与此相实例。

15.Ese equipo debería tener facultades ejecutivas para realizar interrogatorios y búsquedas y cumplir otras tareas pertinentes.

这一小组需要有行动受权，进行审问、搜查和其他相任务。

16.Los artículos 6 y 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño contienen disposiciones semejantes.

《儿童权利公约》第6条和第37条包含相规定。

17.La Argentina alienta el cumplimiento irrestricto de los Acuerdos de Dayton y la efectiva aplicación de sus compromisos.

阿根廷鼓励全面遵守《代顿协定》和切实履行相承诺。

18.Se carece de mecanismos institucionales que faciliten el diálogo del Estado con los interesados de la sociedad civil.

现在缺乏促进府和公民社会其他利益相者之间对话体制性机制。

19.Las normas y organizaciones que rigen los mercados deben permitir que los agentes pertinentes las utilicen con facilidad.

市场管理规则和组织需要让相市场行为者能够容易地运用它们。

20.Se tendrán en cuenta las evaluaciones de las necesidades sectoriales y otras necesidades efectuadas por todos los interesados directos2.

将适当考虑所有利益相者行业和其他需要评估。