圣胡安

1.Nuestro recurso a la Corte busca resolver de forma amistosa y pacífica las diferencias jurídicas relativas a los derechos que Costa Rica posee respecto de la navegación en el río San Juan.

我们之所以诉诸法院，是想以友平的方式解决有关哥斯达黎加在圣胡安河上的航行权的法律争端。

2.La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntarle una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica referente a la presentación de un caso ante la Corte Internacional de Justicia en contra de Nicaragua relativa a los derechos de navegación de Costa Rica sobre el Río San Juan (véase el anexo).

哥斯达黎加驻联合代表团向秘书长致意，谨随函附上哥斯达黎加外交宗教部的通告，向法院提交反对尼加拉瓜有关哥斯达黎加在圣胡安河的航行权的案件(见附件)。