Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.
几位发言人要求注意埃塞俄
的放牧者的困境。
Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.
几位发言人要求注意埃塞俄的放牧者的困境。
Pero los esfuerzos de Etiopía deben contar con el apoyo del Consejo de Seguridad.
但埃塞俄的努力应得到安全理事会的支持。
La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.
Adriaanse女士介绍了为埃塞俄制订的合作协议战略。
Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.
最后一点,她希望了解关于埃塞俄色情业的情况和相关数据。
Esta conclusión fue el resultado de la insuficiencia de las pruebas presentadas por Etiopía.”
之所以得出这项结
，是因为埃塞俄
供的证据不足。”
A raíz de ello, se ha cerrado oficialmente el campamento de refugiados de Hartisheikh en Etiopía.
结果，埃塞俄的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。
En él la Comisión contestó detalladamente a las afirmaciones de Etiopía, que se referían principalmente a Badme.
委员会然后详细答复了埃塞俄出的每一个点，这些点主要涉及Badme。
Por ejemplo, en junio, Mohamed Dheere también recibió un envío de armas procedentes de Etiopía a través de Hudur.
例如，6月间，
德·迪尔还收到一批由埃塞俄经胡杜尔运来的军火。
Obstaculizó repetidas veces la labor de la Comisión, obligándola a cerrar sus oficinas sobre el terreno en Eritrea y Etiopía.
埃塞俄多次阻碍委员会开展工作，强迫委员会关闭了设在厄立特里和埃塞俄的驻地办事处。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Etiopía por su declaración y por las amables palabras dirigidas a la Presidencia.
我感谢埃塞俄代表的发言和他对主席说的友好的话。
En el contexto del Club de París, Rusia ha prometido cancelar más de 1.000 millones de dólares de la deuda de Etiopía.
在巴黎俱乐部框架内，俄罗斯承诺取消埃塞俄的10多亿美元债务。
Después del último informe se han completado varias operaciones de repatriación, como las de refugiados sierraleoneses y somalíes (de “Somalilandia”) en Etiopía.
自上次报告以来，有几项遣返活动，包括埃塞俄境内的塞拉利昂难民和索马里难民（来自索马里兰）的遣返活动已经完成。
Javier Solana, Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, quien se encontraba de visita en Etiopía.
他还同正在访问埃塞俄的欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳讨了欧盟向过渡时期联邦政府供援助问题。
El paludismo es uno de los problemas sanitarios más graves de Etiopía, pues ocupa el primer lugar en la lista de enfermedades transmisibles.
疟疾是埃塞俄最严重的健康问题，列于传染疾病名单之首。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía de Etiopía y su estrategia de desarrollo se basa en el desarrollo rural y agrícola.
农业是埃塞俄的经济支柱，埃塞俄的发展战略重点放在农村和农业发展上。
Siguió estancado el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía, aunque prevaleció una relativa calma en la zona temporal de seguridad y sus inmediaciones.
厄立特里和埃塞俄的和平进程依然陷于僵局，不过临时安全区及毗邻地带的局势相对平静。
El representante de Etiopía (en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de África) hizo una declaración en relación con las enmiendas propuestas.
埃塞俄的代表(以非洲集团成员国的名义)就拟议中的修订作了发言。
Además, los cinco últimos años han revelado que, incluso para países como Etiopía, la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio pueden claramente alcanzarse.
另一方面，过去5年事实上表明，即便对象埃塞俄这样的国家来说，大多数千年发展目标显然是可以实现的。
Las armas, que eran armas pequeñas y municiones, las mantas y los trajes fueron transportados en tres camiones N3 desde Puntlandia por Etiopía hasta Waajid.
武器（小武器和弹药）、毯子和迷彩服是由三辆N3型卡车从邦特兰经埃塞俄运抵瓦吉德的。
Éstas podrían reactivarse (si bien con una demora de algunos meses) si Etiopía renunciara a su presente insistencia en condiciones previas para hacer la demarcación.
如果埃塞俄放弃当前的立场，不再坚持为落实标界工作出先决条件，这些办事处可以恢复办公（但需要几个月的事先准备时间）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
