增殖

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这年中重要成就是快中子增殖试验反应燃料周期完结。

Posteriormente se pusieron en servicio nuevos reactores rápidos, entre ellos reactores reproductores rápidos, en la URSS, el Reino Unido, los Estados Unidos, Francia, Alemania, la India y el Japón.

随后，包括些快增殖在内更多快在苏联、英国、美国、法国、德国、印度和日本投入运行。

También se utiliza en el reactor Phenix de Francia y en el reactor reproductor rápido BOR-60 de Rusia, y se han empleado con carácter experimental algunos conjuntos combustibles de MOX en el BN-600.

法国凤凰和俄罗斯BOR-60实验快增殖中也在使用混合氧物燃料，并且在BN-600快中也直在使用少量带混合氧物实验燃料组件。

Ahora nos hemos embarcado en la segunda etapa de nuestro programa que se basa en el desarrollo de reactores reproductores rápidos, con el inicio de la construcción de un prototipo de reactor reproductor rápido de 500 MWE(e) que inició operaciones en octubre del año pasado.

我们现在已开始发展我们方案以快中子增殖反应为基础第二阶段，开始建设去年10月发起500兆瓦原型快中子增殖反应。

Malawi cuenta con muchos recursos naturales y minerales basados en la agricultura, como piedras preciosas, titanio y suelos rojos, que no se explotan plenamente, y se abriga la esperanza de que la aplicación del programa integrado añadirá valor a esos recursos y creará riqueza para el país.

维拥有许多以农业为基础自然和矿产资源——例如宝石、钛和红土——及尚未得到充分开发资源，希望实施综合方案能够给这些资源增殖，给国家创造财富。

Este texto legislativo establece un régimen de autorización previa a la importación, la exportación, la fabricación, la posesión, la transferencia, la utilización y el transporte de materiales nucleares fusibles, fisibles o fértiles, así como de cualquier material, excepto minerales, que contenga uno o varios elementos fusibles, fisibles o fértiles.

➢ 《国防法》规定，对进口、出口、制造、持有、转让、使用和运输聚变、裂变或增殖核材料以及矿石以外含有种或多种聚变、裂变或增殖元素材料，实行事先许可制度。