外水

1.La COPUOS debe seguir ocupándose de la importante cuestión del espacio y el agua.

太空和水是一个空委应继续设法解决的重要问题。

2.15.23 El subprograma realizará actividades normativas y de promoción con las dos campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gobernanza urbana; no obstante, los esfuerzos se centrarán principalmente en la promoción mundial de las dos campañas, así como en los objetivos de la Declaración del Milenio relativos a los barrios de tugurios, el abastecimiento de agua y el saneamiento.

23 本次级方案通过确保安居和城市治理这两运动开展宣传和规范方面的活动：不过，工作重心除主要放在关于这两运动的宣传活动，放在《千年宣言》关于贫民窟、水和卫生方面的具体目标上。

3.Aparte de las opciones de tratamiento de aguas residuales, muchos gobiernos han adoptado políticas para reducir los vertidos de desechos en el agua mediante la promoción de modelos de consumo y producción sostenibles, una combinación de normas sobre la calidad del agua y los efluentes, la exigencia de hacer evaluaciones del impacto ambiental y obtener permisos para el vertido de efluentes y la imposición de cargos basados en el principio de quien contamina paga.

除废水处理选择，很多政府已采取政策，通过促进可持续消费和生产模式，即综合水质量和排放标准、环境影响评估要求、排放许可证和基于污染者付费原则的收费，来减少水媒疾病。