外貌

1.Las características físicas del asno son similares a las del caballo.

驴得外貌特征和马很像。

2.Además, debido al elevado número de matrimonios mixtos, apenas pueden distinguirse en su apariencia física externa de los miembros de las tribus que presuntamente los atacaron.

除此之外，由于度很高，他们在外貌上也几乎无法与据称袭击他们的那些部落的成员区分开来。

3.La práctica muestra que existen casos de discriminación contra la mujer en la solicitud de empleo puesto que frecuentemente se hace referencia a su aspecto físico, edad, obligaciones familiares y estado de salud.

实践表明，在求职面存在对妇女的歧视，这些歧视往往调妇女的外貌、年龄、家庭义务和健康状况。

4.Una práctica discriminatoria que afecta principalmente a la mujer, y en particular a la mujer de raza negra, es el requisito de “buena presencia” que figura en los anuncios de empleo que se publican en los diarios.

主要影响到妇女、特别是黑人妇女的其他歧视性做法是报纸招聘广告中出的“外貌佳”的要求。

5.La acusación había presentado las siguientes pruebas circunstanciales: 1. Un testigo de 21 años de edad había declarado que él y el autor habían tenido relaciones sexuales el día anterior a la detención, y el Tribunal consideró que, a pesar de su edad, "por su aspecto físico parece un menor".

出下列间接证据：1. 一位二十一岁的证人报告，在逮捕前一天，他和交人从事了性活动，法庭认为，不管他的年龄有多大，“其生理外貌显示他好象并未成年”。