大部队

1.No obstante, la fuerza no es suficientemente grande y su despliegue es demasiado lento.

但部队不够大，其部署也太缓慢。

2.Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以，即我国是该特派团警察部分第八大部队派遣国。

3.Son menos frecuentes las formas de guerra convencional en que intervienen grandes unidades formadas y bien disciplinadas con claras estructuras de mando y control.

由成建制、纪律严明、指挥和控制架构明确的大部队进行的常规战争较为少。

4.Actualmente, la seguridad de las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad y la protección de los funcionarios internacionales que se desplazan fuera de las zonas protegidas corre a cargo de un grupo estrechamente coordinado de asesores de seguridad de las Naciones Unidas no armados, guardias y destacamentos de seguridad personal de las Naciones Unidas dotados de poco armamento y unidades militares sólidas, bien equipadas y de gran movilidad de la fuerza multinacional respaldadas por una firme cadena de mando, control, información y evacuación médica.

目前，对巴格达市内联合国处所和出行到保护区之外的国际工作人员的安全保护任务，由不携器的联合国安保顾问、携器的联合国警卫和个人卫队、以及战斗力强、装备精良和机动性大的多国部队军小分队通过密切协调，来承担，并有一个强有力的指挥、控制、情报和医疗后送系统。