奖学金

1.¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

申请奖学的要求有哪些？

2.Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学许多青年人有机上学求读。

3.El programa incluye el establecimiento de microbancos y el otorgamiento de becas de estudio.

方案还包括建立微型银行提供奖学。

4.Cada año Rusia ofrece más de 700 becas financiadas por el Estado.

俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学。

5.Entre los 18 estudiantes que recibieron la beca, 12 eran mujeres.

在18名奖学获得者中，有12人是女生。

6.De los 18 estudiantes que recibieron becas, 12 eran mujeres.

在这18名获得奖学的学生中，12名女性。

7.Para ello, se conceden becas especiales a las regiones del sur de Italia.

此，一项意大利南部各大区设计的专门奖学已建立起来。

8.Los becarios provenían de las Islas Salomón, Myanmar, Kenya, Ucrania y Groenlandia.

这些奖学获得者来自下列国家：所罗门群岛、缅甸、肯尼亚、乌克兰格陵兰。

9.Diversas ONG han otorgado becas adicionales.

其他各种奖学则由各种非政府组织发放。

10.Las becas se otorgaron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.

奖学的提供基于学习经济情况。

11.Las becas se concedieron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.

该奖学的发放依据是学习经济状况。

12.Educación: (Viet Nam) programas de becas para escuelas primarias.

（越南）向小学提供奖学。

13.Pregunta si el Gobierno prevé la adopción de medidas más dinámicas, por ejemplo becas para niñas.

她想知道，政府是否考虑采取更加积极的措施，例如向女童提供奖学。

14.Se aprobaron 27 becas, 16 de los cuales se otorgaron a mujeres y 11 a hombres.

共有27项奖学获得批准，妇女获得了其中的16项，男子获得11项。

15.Becas ofrecidas en instituciones nacionales.

国家机构提供的研究奖学。

16.Diversas ONG conceden becas adicionales.

各非政府组织还提供了其他奖学。

17.Por esta razón, la presente administración ha establecido el Programa Nacional de Becas para la Educación Superior (PRONABES).

此，本届政府设立了“国家高等教育奖学计划”。

18.En la India, en Nueva Delhi, se ha ayudado a niños pobres a aprender el inglés ofreciéndoles becas.

在印度新德里，我们发放奖学，帮助贫穷的儿童学英文。

19.Se aprobaron 23 becas, 11 de los cuales se otorgaron a mujeres y 12 a los hombres.

共有23项奖学获得批准，妇女获得了其中的11项，男子获得12项。

20.El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico del Brasil ofreció 20 becas para estudios de doctorado y posdoctorado.

巴西国家科学技术发展理事提供20项博士博士后研究奖学。