女王

1.Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位是英国。

2.Antes la reina de España era la señora Sofía.

之前西班牙的是索菲。

3.El Gobierno de su Majestad rechaza firmemente esa protesta.

陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议。

4.El Gobierno de Su Majestad ha enviado a las Islas Caimán una lista de 18 puntos relacionados con el proceso de desarrollo constitucional.

陛下的政府给开曼群岛发去一份涉及宪法发展进程的由18个条目组成的核对单。

5.El Gobernador es designado por la Reina, con el asesoramiento del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido, ante quien es responsable.

由按照联合国外交和联邦事务大臣的建议指派总督，总督向该大臣负责。

6.Tal como expresara el Presidente de mi país en un mensaje a Su Majestad Elizabeth II, el pueblo de Cuba, que ha sido víctima del terrorismo durante más de cuatro décadas, comparte el dolor del pueblo británico y rechaza este injustificable ataque.

正如我国总统致电伊丽莎白二世陛下表达的那，人民40多年来一直是恐怖主义受害者，因此也同英国人民一感到痛苦，并谴责这种毫无道理的攻击行为。