妇人

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位游客们提供住宿。

Libai encontró a una agujera anciana.

李白遇见了个磨针的老。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身可以享受定期的社会援助。

No se puede negar su contribución inestimable a la libertad, la solidaridad y los vínculos más estrechos entre los pueblos, las naciones, las mujeres y los hombres.

它为促进自、团结以及各国民、各国家、男子和之间的更密切关系做出了不可估量的贡献，这不容置疑的。

Si se quisiera aplicar la Ley de igualdad en el empleo en ese caso y un hombre respondiera al anuncio y fuera el candidato más idóneo, éste podría entablar una acción judicial contra la anciana en caso de no ser contratado.

如果将《就业平等法》适用于这种情况，名男子前来应聘且成为最佳候选，那么，如果老不雇用该男子的话，他就可以对她提起诉讼。

En el derecho irlandés se trata el entorno doméstico en cierto modo como un entorno privado y, por ejemplo, se estima que una mujer anciana que desee contratar ayuda doméstica debe poder elegir libremente a la persona que va a llevar a su casa.

爱尔兰法律认为，从某种意义上讲，家庭环境种私密环境，因此，想要雇用名佣的老应当可以自选择她打算带进自己家里的。

El costo se mide por las innumerables vidas que se han perdido o que se han vuelto intolerables como resultado de la pobreza que puede prevenirse, y se mide también por el enorme potencial desaprovechado de tantos de nuestros hombres, mujeres y niños en todo el mundo.

其代，于本来可以预防的贫穷，无数生命消亡，无数生不如死，全世界许许多多的男子、和儿童的巨大潜力未能释放出来。

Los grandes logros del último siglo y la actual oleada de globalización han generado más riqueza y conocimientos que en cualquier otro momento del pasado, y ello ha hecho posible, por primera vez en la historia de la humanidad, erradicar la pobreza y mejorar la calidad de vida de los hombres, mujeres y niños.

过去个世纪取得的巨大成就和目前正在发生的全球化浪潮创造了前所未有的财富和知识，从而在类历史上，第次可以铲除贫穷，提高男子、和儿童的生活质量。