姻亲关系

1.Según las disposiciones de la Ley de Familia, las comunidades matrimonial y extramatrimonial son iguales en todo lo tocante a los hijos, en el interés superior de los niños.

根据PZ的规定，所有涉及子女的关系当中，姻亲伴侣家平等的，一切都以子女的最大利益为准。

2.Según las disposiciones legales, las comunidades matrimoniales y extramatrimoniales son iguales en lo tocante a todas las relaciones que afectan a los niños, y deben guiarse por el interés superior del niño.

根据法律规定，涉及子女的所有关系中，姻亲伴侣家平等的，而且必须充分考虑到子女的利益。

3.El autor de la violencia doméstica puede ser la pareja o la ex pareja marital o extramarital, la persona que vive o ha vivido en comunidad extramarital con la víctima, una persona que tenga un hijo con la víctima, una persona emparentada en cuarto o en segundo grado por matrimonio, es decir, una persona con la que la víctima viva en relación marital o extramarital o en cualquier otro tipo de comunidad.

实施家庭暴力者可能以前或现的配偶或者，该人以前或现害者家庭的成员，或者实施家庭暴力者与害者育有孩子，或其第四代第二代姻亲，即，实施家庭暴力者害者因婚姻或或任何其他关系而共生活者。

4.La propuesta de entablar acciones ante los tribunales debe ser presentada al Centro de Asistencia Social por el cónyuge, los padres o los hijos o por otras personas que vivan en comunidad marital o extramarital o en un hogar común, por el ex cónyuge o por otras personas con las que existe una relación estrecha contra las que se han cometido actos de violencia doméstica, tanto si se han incoado procedimientos penales como si no.

不论否已提起刑事诉讼，下列人员可将诉讼申请提交给社会工作中心：配偶、父母或孩子，姻亲或伴侣家，或生活联合家庭的人、前配偶或与遭家庭暴力者个人关系密切者。