寄出

1.La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.

以挂号航空信件发出的，寄出21天之后视为生效。

2.El autor no concurrió sino que envió unos documentos que acreditaban incapacidad transitoria para el servicio.

提交人未服从军令，而是寄出了一系列的文件他暂时无能力履行职责。

3.La reunión de los comités recomendó que las organizaciones no gubernamentales enviasen información con bastante antelación a las sesiones de los órganos creados en virtud de tratados para que los miembros de los comités pudieran tener en cuenta esas importantes comunicaciones.

㈧ 委员间议建议非政府组织早在条约机构届召开之前把信息寄出，让委员成员有机把这些重要的信息考虑进去。

4.La decisión quedó adoptada a condición de que los expertos pudieran optar por que no se les enviara información confidencial; de que esa información confidencial presentada a la secretaría se volvería a redactar, de ser posible, de manera que perdiera su carácter confidencial; y de que los expertos pudieran especificar por qué vía deseaban recibir la información que se les habría de enviar.

专家应有能力辨别哪些是不可以提交的机密资料的认识，决定得以通过；如有可能，提交秘书处的机密资料应改写为非机密资料；专家应提出以何种邮递方式寄出资料。