总计

1.El cálculo total de gastos es de 1000 euros.

花费总计1000欧元。

2.El total incluye 100.000 dólares para el UNICEF, que no se indican en el cuadro.

总计包括表中没有列示儿童基金10万美元。

3.La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.

目前生产能力总计为每年5 000万分离功单位。

4.En total, se presentaron en él 57 estudios realizados por oradores invitados y anteriores participantes.

受邀发言和培训班前参与者在讲习班上总计发表了57份论文。

5.El total general, incluidas las estimaciones netas para el presupuesto ordinario, ascendería por lo tanto a 8.970.450.600 dólares.

因此，包括经常预算估计数净额在内，总计8 970 450 600美元。

6.La Escuela Superior llevó a cabo dos actividades para un total de 68 participantes (véase el cuadro 4, infra).

学院为总计68名参加者安排了两项活动（见下文表4）。

7.Hasta el momento se celebraron 16 seminarios interregionales, regionales y subregionales que contaron con la participación de 137 Estados.

到目前为止已经举行了十六个区域间、区域和分区域研讨会，总计有137个国家参加。

8.En las reclamaciones únicas de esta serie se alegan pérdidas de sociedades por un total de 7.016.498 dinares kuwaitíes (unos 24.278.540 dólares de los EE.UU.).

本批非重叠索赔所称公司失总计7,016,498科威特第纳尔(约合24,278,540美元)。

9.Participaron 94 alumnos de 42 Estados Miembros. El lema del programa era "Nuevos caminos y medios propuestos para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para la acción colectiva".

代表42个会员国总计94名学生参加了这次方案，主题是“就加强联合国集体行动能力提出新方式和方法”。

10.Las economías efectuadas y los fondos recuperados durante el período de resultas de las auditorías efectuadas durante el período que se examina y períodos anteriores ascendieron en total a 2,1 millones de dólares.

由于目前审查期和上一个审查期所作审计，本审查期实际节余和回收总计为210万美元。

11.El Comité de Representantes Permanentes se reúne normalmente ocho veces en un bienio, mientras que sus tres grupos de trabajo se reúnen mensualmente, lo que constituye un total de 70 reuniones.

常驻代表委员会通常在两年期开会八次，其属下三个工作组每月开会一次，因此总计约70次会议。

12.También suministró a 61.000 personas desplazadas y a 33.000 repatriados paquetes de suministros para el reasentamiento durante cuatro meses, lo que representó un total de 3.743 toneladas métricas de productos alimenticios.

粮食计划署还向61 000名重新安置境内流离失所者和33 000名返回原提供了总计3 743公吨四个月重新安置援助。

13.Las iniciativas de captación de operaciones en América Latina y el Caribe, África occidental y central y la región de Asia y el Pacífico arrojan un monto total aproximado de 79.100.000 dólares.

在拉丁美洲和加勒比、西非和中非以及亚洲太平洋区域所获业务总计约7 910万美元。

14.Esos certificados son obligatorios para los asociados en proyectos con un valor agregado anual igual o superior a 100.000 dólares, excepto las Naciones Unidas y sus organismos, que se someten a una auditoría externa directa.

如有关项目年度总计价值在100 000美元以上(含本数)，则执行伙伴必须提供证明书，但联合国和有关机构除外，因对其进行直接外部审计。

15.De un presupuesto total de 459,5 millones de dólares por concepto de transporte aéreo, los gastos efectivos se elevaron a 371,2 millones de dólares, es decir, 88,3 millones de dólares (un 19,2%) menos que la cantidad presupuestada.

在总计4.595亿美元空运预算中，实际支出为3.712亿美元，比预算经费少883万美元(19.2％)。

16.En lo que respecta a la capitalización, en el último quinquenio el Gobierno de Quebec ha realizado unos gastos de capitalización por un total de 4.530 millardos de dólares, lo que supone un promedio anual de 906 millones de dólares.

就资本化而言，在过去5年中，魁北克省政府资本化支出总计45.3亿加元，年均9.06亿加元。

17.En el presupuesto correspondiente al bienio 2004-2005 se asigna un total de 16 millones de dólares en subvenciones pequeñas, de las cuales el 50% se designa para su uso en 55 “países prioritarios” que necesitan con urgencia un mayor apoyo para combatir el SIDA.

2005两年期预算提供了总计160亿美元小额赠款，其中50％计划用于55个“优先国家”，这些国家最需要加强对其艾滋病对策支助。

18.Partiendo de esa premisa, el Secretario General había previsto que había que solicitar hasta 20 millones de dólares más, con lo que el total de la subvención ascendería a un máximo de 40 millones de dólares. Sin embargo, la Sala de Primera Instancia No.

秘书长正是在这一基础上预计，随后将要求不超过2 000万美元、总计不超过4 000万美元补助金。

19.El 10 de noviembre, su Gobierno anunció la distribución de asistencia por un total de 100 millones de dólares para los países más gravemente afectados por los huracanes Charley, Frances, Ivan y Jeanne, además de la cantidad aproximada de 19 millones de dólares en asistencia que ya ha desembolsado.

10日，美国政府宣布为受飓风查利、弗朗西斯、伊万和珍妮影响最严重国家分发援助款项总计1亿美元，已拨付大约1 900万美元援助款除外。

20.23.35 La suma de 7.692.400 dólares, que representa una disminución de 60.500 dólares, se destinará a sufragar: a) la continuación de 26 puestos en la Oficina del Alto Comisionado, 9 de los cuales corresponden a la oficina de Nueva York; b) una serie de necesidades no relacionadas con puestos por un total de 647.000 dólares, lo que representa una reducción de 60.500 dólares habida cuenta de los patrones de gastos.

35 总计7 692 400美元金额，减少了60 500美元，将用于：(a) 为高级专员办事处26个续设员额（其中九个员额属于纽约办事处）提供经费；(b) 提供总额为647 000美元各种非员额资源，从支出规律来看将减少60 500美元。