手写的

1.La parte que se fía de una firma, sea ésta manuscrita o electrónica, asume el riesgo de que la firma no sea válida o de que sea una falsificación.

依赖签名的当事人，不论签名是手写的还是电子的，都面临着签名无效或伪造签名的风险。

2.Reconocemos que la gente lleva muchos años evaluando la fiabilidad de las firmas manuscritas, por lo que le es fácil determinar el tipo de firmas manuscritas en las que es prudente confiar.

我们承认，人们在评价手写签名究可靠上已有年的验，因此对为审慎起见究应该依赖哪些类型的手写签名能轻易作出判断。

3.Se indicó que, por ejemplo, todo consentimiento que se consignara por escrito sobre un título de transporte debería ser válido para los fines del apartado b) del párrafo 6 del proyecto de artículo 88a.

据指出，例如在运输单证正面手写的这类同意的表示，应当为第88a(6)(b)条拟议的草案的目的而视为有效。