政治上正确的

1.Hemos aplicado varias reformas políticas y económicas a lo largo del último decenio, y hasta ahora todo parece indicar que vamos por el camino correcto.

在过去十年中实施了若干政治和经济改革，当前迹象表明，正处于正确轨道上。

2.Si otras delegaciones tienen inquietudes en cuanto a la motivación política de un proyecto de resolución, la respuesta adecuada es votar en contra, o abstenerse, no tratar de impedir que se adopten medidas a través de mociones de procedimiento.

如果其他代表团对某项决议草案背后政治动机表示担心，应对这一正确方法是对该决议草案投反对票或弃权票，而是企图通过程序上动作来避免采取措施。

3.Si bien hemos reconocido la retirada como un paso positivo en el camino correcto, esperamos que represente el comienzo de una nueva era que conduzca a un compromiso político activo con la consecución de la paz y la retirada completa de los territorios palestinos ocupados.

虽然认该撤出是在正确道路上迈出积极一步，但希望这代表一个新时代开始，会导致旨在实现和平与全部撤出被占巴勒斯坦领土积极政治行动。

4.La única manera en que podemos tener certeza de que la reforma del Consejo de Seguridad será apreciada y vista con la legitimidad y el respaldo que merece es si la membresía en su conjunto se ve en ella representada y considera que se ha desarrollado en condiciones de equidad y con altos estándares de ética política.

必须使全体会员国相信，安全理事会改革努力正确地体现了它利益，改革是公平，改革符合最严格政治道德标准，只有这样，才能确信，安全理事会改革将得到它应该得到合法性和尊重，并在此基础上得到考虑和审查。