文件

1.Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份件，你需要件证明。

2.Le han autorizado para que firme el documento.

他被授权件。

3.Marta anda de papeleo con la boda.

玛尔塔正在办理结婚件。

4.Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.

一位官员确认了那份件。

5.El documento es interesante por varias razones.

该件有趣是有几个原因。

6.Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.

新董事会下达了一份件。

7.No sería necesario publicar documentación durante las sesiones ni antes de ellas.

会议不需要会前件或会期件。

8.Este documento es muy largo, hazme una síntesis por favor.

这个件很长，请给我个概括。

9.Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个件如果没有有关人员字就无效。

10.Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.

他把装有重要件皮包丢了。

11.Los documentos están a salvo en la caja del banco.

件放在银行保险柜里是万无一失.

12.Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.

包含有该提案件已作为背景件提交给委员会。

13.Alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada.

有人移动了我件但我什么也没找到。

14.Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.

尽管伊朗提供了这些件出处，但未提交引述件。

15.La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

件管理工作涉及件提交、处理和印发全过程。

16.Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

件硬拷贝通常在印刷了件之后上午就可以取得。

17.Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.

正式件应以会议语提供。

18.Aprobación de los resultados finales de la Reunión Internacional.

通过国际会议最后结果件。

19.Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述件。

20.El Tribunal tomó nota de la información que figuraba en el documento.

法庭注意到件中资料。