日落

La puesta de sol es un espectáculo siempre nuevo.

日落是一种变化万千的景象。

Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol.

这里是观赏日落的最佳地点。

En el párrafo 216, la Junta recomienda que, en ciertas condiciones y de conformidad con la cláusula de vencimiento, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional limite la flexibilidad que concede a sus asociados en la ejecución por lo que respecta a la presentación de los documentos de proyecto finalizados.

在第216段中，委员会建议，在某些条件下，根据日落条款，联合国国际伙伴关系基金应限制它在提交最后项目文件方面给予执伙伴的灵活性。

Lo que se propone es un sistema integral que otorgaría a la CCL facultades legales para elevar protestas o intervenir ante los organismos de regulación; impondría al organismo regulador la obligación de adoptar las decisiones que restringieran menos la competencia; especificaría las condiciones en las cuales la conducta regulada quedaría exceptuada de la ley; e impondría la obligación de incluir, en los nuevos proyectos de reglamentación una exposición sobre los efectos y una cláusula extintiva.

现在建议采取的，是一种从整体入手做法，这一做法将赋予贸易委员会同管理机构交涉或进干预的法定权力；规定管理机构须使作出的决定尽可能不干扰争；明确规定受管制为不受《争法》的约束所依据的条件；并且规定，新的规章提案须包括影响说明和一个日落条款。