暂停活动

1.Aunque, evidentemente, esta no sería una situación ideal para este órgano, en nuestra opinión, permitiría mientras tanto la reasignación de valiosos recursos a esferas donde son sumamente necesarios.

尽管这显然不是本机构愿意看的理想局面，我们认为这可以让我们在暂停活动的这段期间把所资源重新部署资源的领域。

2.Si bien el tribunal ordenó la suspensión de las actividades de la Comisión hasta que pudieran evaluarse los méritos del caso, la Comisión sigue funcionando, aunque con una participación limitada.

尽管法院命令委员会在对案件实质进行评估期间必须暂停活动，委员会继续运作，不过，参与人数十分有限。

3.La organización ni siquiera se había referido a la modificación de su estatuto, exigida por la legislación española en vigor, y no había concretado suficientemente la información solicitada sobre sus actividades durante la suspensión.

该组织甚至没有提现行西班牙立法权的对其规章制度的任何修改，对于要求提供有关暂停期间该组织活动的具体信息，一直闪烁其辞。

4.Si tampoco logramos este año un consenso sobre un programa de trabajo, mi delegación sería de la opinión de que se acerca cada vez más rápidamente el momento de decidir si no sería más útil y eficaz en función de los costos suspender las actividades de la Conferencia hasta que la Asamblea General apruebe una resolución o resoluciones de consenso con el mandato de que comiencen las negociaciones.

如果我们今年再次未能就工作计划取得协商一致意见，我国代表团认为，我们很快就会要考虑，在大会协商一致通过一项或几项要求开始谈判的决议之前暂停裁谈会各项活动，是否更为有益和节省成本。