有关

1.Salvo que el preso se oponga expresamente.

囚犯表明反对有安排除外。

2.Todos esos casos se transferían a las autoridades pertinentes.

所有此类案件均交由有部门处理。

3.Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.

有数字取自综合住户统计调查。

4.La postura china fue recibida favorable y seriamente por todas las partes interesadas.

中立场受到有欢迎和重视。

5.Es imperativo que todos los interesados obren con máxima prudencia.

所有有面都必须保持最大自制。

6.Lo que ha escrito es su responsabilidad propia.

他只了有他职责问题。

7.Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有活动几乎完全是在外地进行。

8.En cuanto al debate, véase el capítulo II, sección B.

有讨论情况见第二章B节。

9.En cuanto al debate, véase el capítulo III, sección C.

有讨论情况见第三章C节。

10.En cuanto al debate, véase el capítulo V, sección B.

有讨论情况见第五章B节。

11.En cuanto al debate, véase en el capítulo V, sección B.

有讨论情况见第五章B节。

12.En cuanto al debate, véase el capítulo VI, sección B.

有讨论情况见第六章B节。

13.En cuanto al debate, véase el capítulo VII, sección B.

有讨论情况见第七章B节。

14.La situación sigue siendo la que se expone en el párrafo 246 del informe inicial.

有情况一如首份报告第246段所述。

15.Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”

“接受有国家代表全权证书。”

16.Espero con interés ver sus ideas por escrito.

我期望看到有你设想文件。

17.También necesitamos el desarme nuclear de todos los países a los cuales se aplica.

我们也需要所有有国家核裁军。

18.La posición es la expuesta en el párrafo 496 del informe inicial.

有情况如首份报告第496段所述。

19.La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.

成就评估必然需要有伙伴国家参与。

20.Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.

下文介绍与这些活动有进展情况。