未成年

1.Entre las personas mutiladas, 78 eran niños y niñas menores de edad.

伤残者有78个是未成儿童。

2.Nueve de las víctimas eran menores de edad.

其9名受害者是未成人。

3.Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成人的特殊情况。

4.Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.

未成人结婚的情况通常发生在孩身上。

5.Los progenitores tienen también el derecho y el deber de representar a sus hijos adolescentes.

此外，父母还有代表其未成子的权利和职责。

6.Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.

该国还缺少临时收容这些未成人的适当设施。

7.Se estima que el 50% de esos actos se cometió contra menores.

计其50％的行动是针对未成人的。

8.La custodia de los niños pequeños depende también de las circunstancias concretas de cada caso.

未成孩子的监护权，是根据具体情况而定的。

9.Si la víctima es un menor, la sentencia es de 20 años de cárcel.

如果受害者是未成人，可判处20的监禁。

10.Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.

教唆未成人从事性服务的将被判处四至八监禁。

11.La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.

大部分受害者是未成人，最幼的2岁。

12.En seis casos las víctimas eran menores, la más joven de 3 años.

件的受害者是未成人，最幼的3岁。

13.No obstante, la situación económica familiar, obliga a los menores a incorporarse al mercado laboral.

虽然如此，但家庭的经济状况迫使未成人进入劳动市场。

14.No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.

但是这项原则的适用范围不应当局限于未成人。

15.Dos víctimas eran menores de edad, incluido un niño de 13 años.

其2名受害者是未成人，包括1名13岁孩。

16.Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.

未成人可免费咨询，但实际的避孕措施价格不会降低。

17.Es alarmante el número de casos relacionados con mujeres y menores no acompañados.

针对妇和无人照顾的未成人的暴力事件令人震惊。

18.Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.

法律规定未成人和受保护的成人是无行为能力人。

19.En algunos cachots había mujeres y menores detenidos con varones adultos.

在一些禁闭室内，妇和未成人与成性被关押在一起。

20.También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.

访问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成人。