本地人

1.Los nativos están inmunizados contra la enfermedad.

本地对这种病有免疫力。

2.Un nativo nos alertó sobre el mal estado del camino.

一位本地提醒我们路况不好。

3.La adquisición de materiales locales y la oferta de empleos a la población local pueden servir para estimular un crecimiento económico favorable a los pobres.

本地采购和向本地提供就业机会可促进有于贫者的经济发展。

4.Posteriormente, un equipo de investigación conjunto de los organismos de seguridad liberianos y la UNMIL determinó que el grupo de Bopolu estaba formado por cazadores que no eran originarios de esa zona.

比里亚安全机和派团派出的一个合调查组随后查明，博波卢的这些是些猎，原先不是本地。

5.Reunir declaraciones de habitantes de los asentamientos u otros habitantes locales sobre su lugar de origen, la fecha de entrada en la zona, los posibles procedimientos por los que fueron reclutados, en caso de haberlo sido, el posible patrocinio u otras fuentes de apoyo, la existencia de estructuras administrativas locales, la situación fiscal y su intención de continuar residiendo en las zonas.

向定居者或本地搜集有的说明：他们的原居地；他们进入有地区的日期；任何招募他们的可能程序；可能的赞助或其他支助来源；有没有地方行政管理结构、征税和定居者继续在该地区居住的意图等。

6.Además, fueron los únicos que tuvieron la oportunidad de obtener resultados en inglés al mismo nivel que los nativos en una etapa posterior, mientras que los otros dos grupos, tras unos excelentes resultados iniciales, fueron quedándose rezagados paulatinamente y se consideró que probablemente nunca llegarían a estar a la altura de sus compañeros de habla inglesa en inglés o en rendimiento académico en general.

此外，他们是后来有机会赶上本地英语程度的唯一的一组，另外两组初时作了一番努力，但后来逐渐落在后面，并且被判断可能在英语或一般学校成绩方面永远无法赶上以英语为母语的同学。