机遇

1.Este es un momento de grandes oportunidades en la causa de la libertad.

当前，自由事业面临重大机遇。

2.Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.

我们的危机可以转变为机遇。

3.¿Cómo garantizamos las oportunidades de desarrollo para todos?

我们如确保每一个人的机遇？

4.Tenemos aquí una oportunidad y un desafío.

这是我们的机遇，也是我们的挑战。

5.La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化中世界同时带来机遇和挑战。

6.Se ha dicho mucho sobre los retos y las oportunidades de la globalización.

关于全球化的挑战和机遇谈论得已经很多。

7.Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

地方的人都应该享有同样的机遇。

8.La globalización entraña para los países en desarrollo oportunidades, desafíos y riesgos.

全球化中国家带来机遇、挑战和风险。

9.La Comisión no debe perder esta magnífica oportunidad por ningún motivo.

委员会绝不能因理由错过这一重大机遇。

10.También son imprescindibles para lograr un mundo de justicia, oportunidad y estabilidad.

同时，这些价值观也是一个公正、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。

11.Esta ampliación de la agenda de desarrollo brindaba una oportunidad y entrañaba a la vez un reto.

目标的扩大是机遇也是挑战。

12.Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

13.Muchos agricultores consideran que el cambio climático les brinda una oportunidad real de desarrollar nuevos cultivos.

许多农民认为气候变化他们带来培育新作物的实际机遇。

14.Esta situación presenta una oportunidad para la aplicación de las disposiciones establecidas en el Programa de Acción.

这一形势为执行《行动纲领》各项规定提供机遇。

15.¿Cuáles son los riesgos y las oportunidades de complementar el proceso parlamentario con la involucración de los ciudadanos?

以公民的参与来充实议会进程有风险和机遇？

16.Las deficiencias de la información indican que las propias empresas tienen datos limitados sobre oportunidades y riesgos.

信息不足意味着，工商业本身掌握的机遇和风险资料有限。

17.Pero la aparición de oportunidades y el cumplimiento de las esperanzas deben basarse en la confianza mutua.

但机遇的到来和希望的实现都应该建立在互信的基础上。

18.El mayor acceso al tratamiento ofrece una oportunidad única de reforzar las medidas de prevención del VIH.

扩大获得治疗的机会为加强艾滋病毒防预努力提供独特的机遇。

19.Por otra parte, el avance de la tecnología ha creado nuevas oportunidades para los grupos delictivos organizados.

一方面，技术的进步有组织犯罪活动带来新的机遇。

20.El inmenso mercado mundial de las tarjetas ofrece oportunidades importantes de generar un mayor crecimiento en los próximos años.

庞大的全球贺卡市场为今后几年实现额外增长提供主要机遇。