柠檬

1.Si usas un exprimidor de limones puedes preparar limonada rápidamente.

如果你用柠檬榨汁机，你就能很快准备好柠檬水。

2.Casi nunca hago un pollo al limón.

从来没有做过柠檬鸡。

3.Corta la carne en dados. mezcla el yogur y el zumo de limón.

把肉切成方块，把酸奶和柠檬汁搅合在一起。

4.Limón es muy agrio.

柠檬很酸。

5.Añade la piel rallada, el zumo de limón y el pepino

添加碎皮，柠檬汁和黄瓜。

6.¿Has bebido limonada?

你喝过柠檬水了吗？

7.Se sirve con jugo de limón

这里提供柠檬汁。

8.Limón es muy ácido

柠檬很酸。

9.Durante el juicio la autora no pudo demostrar que recibió un golpe en su ojo derecho con un limón.

在诉讼中，提交人无法证明她的右眼被柠檬中过。

10.El juez del caso consideró que no se había probado el hecho del golpe con limón ni la consecuencia del desprendimiento de la retina.

法官认为，柠檬中右眼的事实和视网膜剥离的后果都没有得到证实。

11.Al año después del supuesto "limonazo" la autora presentó una demanda en un juzgado del trabajo solicitando la declaración del supuesto "limonazo" como un accidente de trabajo.

在据柠檬伤事故发生之后一年，提交人向劳工法院上诉，要求将所指的柠檬伤事件宣布为工伤事故。

12.El Estado Parte sostiene que la autora no probó ante los tribunales internos, el hecho de la lesión (el golpe de limón mientras trabajaba) ni la supuesta consecuencia de la lesión (desprendimiento de la retina).

3 缔约，提交人未能向内法院证实受伤的事实(即工作时被一只柠檬伤)，也没能证实所指控的后果(视网膜剥离)。

13.Mientras uno afirmó que lanzó un limón a una caja desde una distancia de 4 a 5 m, el otro indicó que el limón fue lanzado desde la distancia de 1 m al lugar donde se encontraba la autora.

一名证人声，他在四、五米心外的地方向箱子扔了一个柠檬，而另一名证人说，柠檬是在距提交人一米的地方扔过去的。

14.Por ejemplo, en dos casos en que se enjuició con éxito a cárteles internacionales de lisina (ingrediente de la alimentación animal) y ácido cítrico, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos descubrió pruebas de la fijación de precios y la asignación de mercados que interesaban a otros países, pero no pudo compartir esas pruebas con los que no eran partes en los acuerdos de cooperación antimonopolios concertados por los Estados Unidos.

例如，在美对赖氨酸(动物饲料中的一种配料)和柠檬酸的际卡特尔进行成功起诉的两桩案例中，司法部发现了涉及其他家的定价做法和市场分配的证据，但是却不能将这些证据交给那些未参加与美订立的反托拉斯合作协定的家。