核辐射

1.La cuestión de la radiación nuclear, el transporte y la seguridad de los desechos radiactivos plantea un reto.

核辐、运输性废物安全问题是一项挑战。

2.Decenas, si no centenares, de miles de personas morirían en el acto y muchas más morirían por los efectos de la radiación.

数万人、甚至数十万人将在一瞬间丧生，还有更多人将死于核辐。

3.Tanzanía apoya plenamente la iniciativa del OIEA sobre el fortalecimiento de la cooperación y la capacidad internacionales en materia de radiación nuclear y seguridad de los desechos radiactivos.

坦桑尼亚完全支持原子能机构关于加强在核辐性废料安全与保障面国际合作及能议。

4.Pese a que han transcurrido 18 años desde el accidente, varios millones de personas siguen viviendo en zonas contaminadas por la radioactividad en Belarús, así como en Ucrania y en Rusia.

事故发生已经18年了，好几百万人仍然生活在白俄罗斯、乌克兰俄罗斯被核辐污染区域。

5.Subraya la necesidad de hacer todo lo posible para prevenir el terrorismo nuclear, que está vinculado a la posibilidad de que los terroristas obtengan armas nucleares o materiales nucleares que podrían utilizarse en la fabricación de dispositivos de dispersión radiológica y, en este contexto, destaca la necesidad de cumplir las obligaciones establecidas en la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.

强调需要竭尽全防止核恐怖主义危险，防止恐怖分子可能取得核武器或用于制造核辐散布装置材料，在此面，强调必须履行安全理事会第1540（2004）号决议规定义务。