梅毒

La sífilis es casi cuatro veces más frecuente en las mujeres embarazadas que la infección por el VIH.

孕感染梅毒的机会几乎是感染艾滋病毒的四倍。

El SUS proporciona gratuitamente leche de sustitución de la leche materna, así como exámenes y tratamiento contra el SIDA y sífilis.

单保健制度免代替母乳的婴儿配方奶，以及艾滋病和梅毒检查与治疗。

La cifra estimada de mujeres embarazadas infectadas por el VIH es de alrededor de 15.000, y el número de mujeres embarazadas, que padecen sífilis es de 60.000 aproximadamente.

艾滋病毒呈阳性的孕约在15 000人左右，感染梅毒的孕约为60 000人。

Entre las enfermedades de transmisión sexual, la sífilis tiene una baja tasa de morbilidad, con 19 casos registrados de personas enfermas (tasa de morbilidad: 0,82 por cada 100.000 habitantes).

在性传播疾病当中，梅毒的发病率比较低，只有19例注册病例（发病率为每100 000人中有0.82人）。

Durante el presente gobierno, se ha lanzado una nueva campaña de prevención de la transmisión de sífilis y VIH, orientada hacia las mujeres embarazadas, los profesionales de la salud y los administradores.

在本届政府期间，发起以孕、保健专业人员和管理人员为对象的预防梅毒和艾滋病毒垂直传播的新运动。

Si esta enfermedad no se trata durante el embarazo, o si el tratamiento no es el adecuado, la sífilis puede ocasionar la muerte del feto o acarrearle graves secuelas, tales como sordera, problemas neurológicos o deficiente formación ósea, entre otras.

如果在怀孕期间不加治疗或治疗不充分的话，梅毒可能会导致胎儿死亡或将后患留给婴儿，如耳聋、神经问题或骨头畸形等。