欲望

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。

La edad influye claramente en el deseo por el efecto hormonal

年龄对欲望激素有着明显的影响。

También señala que quien con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere, facilitare o favoreciere la prostitución, será sancionado con prisión de tres a seis años.

上述条款同时规定，有营利意图或为满足他人欲望而组织卖淫或为其提供便利的人，将被处以三至六年监禁。

El orador está perplejo por el apetito implacable para demoler casas, destruir la propiedad y violar los derechos establecidos por instrumentos internacionales, como el derecho a la vida, la libertad, la seguridad personal, la educación y el culto.

以色列意图摧房屋、破坏财产，侵犯国际文书中规定的各种权利，如生命权、自由权、人身安权、教育权和举行礼拜权，以色列的这种无情的欲望令他感到不安。

Por ejemplo, en el caso del genocidio, una persona que intente asesinar a un conjunto de personas que pertenezcan a un grupo protegido con la intención concreta de destruir al grupo (total o parcialmente) puede tener como motivo el deseo de apropiarse de los bienes pertenecientes a ese grupo o conjunto de personas, el impulso de vengarse de ataques anteriores cometidos por los miembros de ese grupo o el deseo de complacer a sus superiores que desprecian a ese grupo.

例如，在灭绝种族案件中，一个人意图谋杀属于被保护团体的一些人，其具体意图（或分）灭该团体，而其动机则可能出于占有该团体或团体中分人的财物这一欲望，也可能对该团体成员以前所作攻击进行报复，也可能要取悦于对这一团体心怀憎恶的上级。