正式通知

Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario.

一、 缔约得以书面形式正式通知，宣布其退出本公约。

Los procedimientos incluirán todas las sucursales de la compañía de seguros en la Comunidad y los acreedores serán debidamente informados y tratados sin discriminación, independientemente del Estado miembro en que residan.

此类程序适用于共同体内部险企业的所有分支部门，债权不论居住在哪成员，均将收到正式通知并被给予不加歧视的待遇。

En la sesión celebrada el 9 de enero, el Presidente de las consultas oficiosas informó a la Reunión de que algunos países habían indicado que no asistirían a la Reunión Internacional, a saber: Benin, Bhután, Ghana, Liechtenstein y el Uruguay.

1月9日会议上，非正式协商主席通知会议下列示将不参加际会议：贝宁、不丹、加纳、列支敦士登和乌拉圭。