没有

1.No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.

没有发展就没有和平，没有和平也就没有发展。

2.Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促，利就没有把握。

3.Hoy, ningún país está libre del terrorismo.

如今没有任何国家没有恐怖主义。

4.No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.

这里没有邮局，房屋也没有门牌号。

5.No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意形态也没有政治因素。

6.Venezuela está convencida de que no puede haber estabilidad sin desarrollo económico y social.

委内瑞拉确信，没有经济和社会发展，就没有稳定。

7.No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.

地区存在两个没有确定边界的国家是没有任何意义的。

8.Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。

9.Sin embargo, las consultas no prosiguieron ni tuvieron influencia alguna en los resultados del caso.

但是，磋商没有进行下去，对案件结果也没有发生影响。

10.Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.

必须认，长远的意义来说，没有正义，就没有和解。

11.Es evidente que sin una “red de seguridad” duradera no puede haber lugares seguros.

显然，没有持久“安全网”，就没有“安全港”。

12.En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

13.En esos artículos no se efectuó modificación alguna.

这两项条文没有任何改动。

14.No hubo más debate sobre el asunto.

关于此事没有进一步讨论。

15.Obviamente, su determinación no se ha hecho realidad.

这种决心显然还没有兑现。

16.No se hicieron cambios con respecto al fondo de los textos.

案文没有其他实质性变动。

17.No se añadió ningún nombre a la sección correspondiente a los talibanes.

塔利班部分没有增列名字。

18.El informe no refleja la situación real.

报告并没有反映实际情况。

19.A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.

目前没有必要对此加以扩展。

20.China no tiene nada que objetar a ese parecer.

中国代表团对此没有异议。