热烈

1.El discurso se interrumpió varias veces por las frecuentes salvas de aplausos.

演说经常被的掌声打断。

2.La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.

会谈友好的气氛中进行.

3.Estuvieron en animado coloquio hasta primeras horas de la madrugada.

他们的谈话一直进行到三更半夜。

4.Su obra merece el mayor aplauso.

他的作品值得最的掌声。

5.Toda la conferencia se caracterizó por animados debates.

整个会议期间进行了讨论。

6.Los Estados Unidos celebran este compromiso con energía y entusiasmo.

美国和情地欢迎这种承诺。

7.Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.

这一事件受到托克劳居民的欢迎。

8.En nombre de la Comisión, quisiera darles una cordial bienvenida.

我代表委员会他们表示欢迎。

9.También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.

我们还欢迎关于保护责任的一致意见。

10.Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

11.Los amigos extranjeros fueron objeto de calurosas bienvenidas

外国朋友们受到了的欢迎.

12.La discusión que se desarrolló fue muy animada, con contribuciones muy interesantes.

进行了十分的讨论，并提出了饶有趣味的意见。

13.Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.

当秘书长力求组织时，我们也要地他致意。

14.Mi delegación lo felicita a usted calurosamente y a los demás miembros de la Mesa.

主席先生，我国代表团你和主席团其他成员表示祝贺。

15.Quiero expresar también mis sinceras felicitaciones a la Sra.

我也赢得总统选举的埃伦·约翰逊·瑟里夫夫人表示的祝贺。

16.La primera (marzo de 2000) fue esencialmente un foro local.

二〇〇〇年三月举行的首个研讨会上，地各界人士参与讨论。

17.En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.

这些会议将以知名的发言者和有意义的问题为特色，从而可能形成的讨论。

18.En nombre del Consejo, doy una cálida bienvenida a los representantes antes mencionados a esta reunión.

我代表安理会欢迎上述所有代表参加次会议。

19.Deseo dar una calurosa bienvenida al Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我谨南非外交部副部长阿齐兹·帕哈德先生表示欢迎。

20.La CARICOM acoge con beneplácito que el 31 de octubre México haya ratificado el Estatuto de Roma.

加共体欢迎墨西哥于10月31日批准《罗马规约》。