用数字表示

1.Al Experto independiente se le ha informado asimismo de la existencia de un fenómeno muy extendido, aunque imposible de cuantificar, que es la violencia doméstica.

独立专家还获知，尽管难以示家庭暴力的幅度，但是家庭暴力十分普遍。

2.En el presente informe se promueven enfoques nacionales y orientados por la demanda, cimentados en las prioridades nacionales, para cuantificar las necesidades de financiación, puesto que ese enfoque está estrechamente vinculado con la ventaja comparativa y las características singulares de la labor operacional del sistema de las Naciones Unidas.

本报告主张按照国家优先需要、以国家为基础并由需求推动的办法，来示筹资需要，因为这种办法密切联系到联合国系统业务活动的比较优势和独特性质。

3.La Comisión alienta la rápida ejecución de proyectos de tecnologías de la información en todos los lugares de destino y confía en que la eficiencia administrativa y las economías resultantes en los recursos relacionados y no relacionados con puestos se cuantificarán y se incorporarán en el contexto del próximo presupuesto de apoyo bienal.

委员会鼓励所有工作地点加快执行信项目，并相信，下一个两年期支助预算将示出行政效能以及所需员额和其他资源的相关节约情况。