电视机

Desconecta el aparato de la televisión.

请拔掉电视插头。

Voy a comprar un televisor nuevo a mi mejor amiga como regalo de bodas.

我要给我最好女朋友买一台电视作为她新婚礼物。

Conectó el televisor.

他把电视接上电源。

Para promover la accesibilidad, se debería considerar la posibilidad de transmitir las deliberaciones en directo por medio de un aparato de televisión situado fuera de la sala de reunión.

为增加各方对会进行情况，似可考虑在会室外地点安置一架电视，专门用于实况转播会进行情况。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视、、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Esto ocurriría si las electrizantes imágenes de televisión que nos muestran la agonía que actualmente viven las víctimas del Katrina pudieran encender en todos los países y en todas las personas la conciencia de que todos tenemos el deber común de ocuparnos de nuestros hermanos.

如果在电视上看到有关卡特里娜飓风受害者正在经历苦难引人注目景象可以使所有国家和各国人民认识到我们所有人都承担着对我们兄弟姐妹保护责任，这种情况就能够出现。