直观

1.Este Índice permite una presentación visual de los cambios que se han producido en las distintas esferas de la reducción de la demanda.

减少需求指数减少需求的不同领域变化情况的直观表现。

2.El Comité Especial concuerda en que, a medida que las Naciones Unidas aumentan su capacidad de recopilar información sobre el terreno y evaluar los riesgos, deben estudiarse todas las formas de seguimiento técnico y vigilancia, en particular la capacidad de vigilancia aérea como parte de las misiones de las Naciones Unidas, a fin de garantizar la seguridad del personal de paz, especialmente en condiciones volátiles y peligrosas y en situaciones en que resultaría demasiado arriesgada la vigilancia visual desde tierra.

特别委员会同意下列这种意见，即联合国在提高其搜集实地情报和评估危险的能力之时，应探讨所有形式的技术监和监视手段，尤其作为联合国特派团一部分的空中监能力，从而确保维持和平人员的安全；在动荡危殆以及险象环生、不能进行实地直观监的情况下尤然。

3.La disminución general obedece a que se redujeron las necesidades por los conceptos siguientes: abogados defensores (9.795.900 dólares), debido a la eficacia del sistema de suma fija, que redujo los costos por detenido; actas literales (2.256.900 dólares), porque hubo menos juicios de lo previsto; materiales fotovisuales (245.300 dólares), ya que se recurrió en mayor medida a la capacidad de la Dependencia de reproducción fotovisual y cartoteca de la Oficina del Fiscal, en lugar de la de fuentes exteriores; y otros servicios por contrata relativos a servicios de traducción, impresión externa, procesamiento de datos y otros servicios especializados (281.200 dólares).

经费总数减少，为以下各项下的所需费用减少：辩护律师（9 795 900美元），原一笔总付的办法效率提高，使每个在押人员的费用减少；逐字记录（2 256 900美元），原讯活动低于预期水平；照片-直观材料股（245 300美元），原更多利用检察官办公室绘图和直观材料股的能力，减少了外包；以及与笔译、外部印刷、数据处理和其他专业服务有关的其他订约承办事务（281 200美元）。