短期贷款

Su objetivo es proporcionar préstamos personales a corto plazo a familias de clase trabajadora que no puedan acceder a créditos personales del sector bancario.

这种款产品目的在向那些无法从银行获得个人款的劳工阶层家庭提供消费款。

Al mismo tiempo, los órganos reguladores podrían alentar a los bancos a que adopten prácticas de gestión de riesgos que tengan más en cuenta los cambios en los riesgos durante el ciclo económico y den lugar a estrategias de préstamos procíclicas a menor corto plazo.

同时，应鼓励银行采取风险理做法，更好地考虑到商业周中的风险变化，采取减少助长周性波动的款的战略。

En el sector de la electricidad, se ha tenido que aceptar créditos a corto plazo para la modernización de las plantas generadoras y redes eléctricas del país, con el propósito de mejorar la calidad del servicio que se brinda a la población, a partir de la imposibilidad de acceder a las principales instituciones crediticias internacionales.

由于不能使用主要的国际信机构，电力部门必须使用款将发电厂和输电网现代化，以便提高对消费的服务质量。