矿山

1.En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个家矿山的铀。

2.Además, en muchas zonas los peligros de origen natural interactúan con los de origen tecnológico o los provocados por el hombre, como la eliminación inapropiada de residuos en los lechos de los ríos y los desechos de la industria y la minería.

此外，在许多地区，源于自然的危害技术人类造成的危害是互相恶化的，例如河床废物处理当、工业废物矿山残渣。

3.Se ha elaborado un reglamento marco de explotaciones mineras y minerales, que se adecua a las normas industriales europeas en la materia, y se ha aprobado un Reglamento por el que se establece una Comisión Independiente de Explotaciones Mineras y Minerales, que posibilitará las inversiones en un sector con importantes perspectivas económicas.

符合欧洲工业标准的矿山矿物管理框架已经制定，并通过了一项条例，设立了矿山矿物独立委员会，为在具有重要经济潜力的领域进行投资开辟了道路。

4.El PNUD ha realizado un estudio sobre asentamientos en todas las regiones de Somalia, cuando las condiciones de seguridad y acceso lo han permitido, para recabar información sobre el tema, en particular los medios de subsistencia, los niveles de ingresos, los cultivos, el ganado, la seguridad alimentaria, la disponibilidad de instalaciones de salud y educacionales, el acceso a las fuentes de agua, las repercusiones de las inundaciones y las sequías, la infraestructura, las minas y la gobernanza.

在安全状况允许的情况下，开发一直在索马里各州开展关于居住区情况的调查，以便收集关于居住生特点、收入水平、耕作情况、牲畜、粮食安全、卫生教育设施的供应状况、获得水源的情况、旱涝灾害的影响、基础设施、矿山管理等多方面的资料。