祝贺

1.Acaba de ganar un viaje para dos personas. ¡Enhorabuena!

您刚刚获得了双人游大！祝贺你！

2.El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短的话语们表示了祝贺。

3.Le di mi enhorabuena por el premio conseguido.

得了，表示祝贺。

4.Te felicito por la buena gestión de tu restaurante.

祝贺你，对你餐馆有那么好的管理。

5.El Japón felicita a la Corte por haber comenzado a funcionar.

日本祝贺国际刑院进入运作阶段。

6.También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

还祝贺主席团其当选。

7.En particular, quisiéramos felicitar a las mujeres afganas que han sido electas.

们要别祝贺当选的阿富汗妇女。

8.Congratulamos a los que han propuesto esas iniciativas.

们提出这些倡议的各方表示祝贺。

9.También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa.

还要主席团其表示祝贺。

10.También hacemos extensivas nuestras felicitaciones a los demás miembros de la Mesa.

们也主席团其表示祝贺。

11.También quisiera expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por haber asumido su cargo.

也愿对你就任主席一职表示祝贺。

12.Quisiera felicitar a los miembros de la Mesa que han sido elegidos hasta el momento.

要已经当选的主席团表示祝贺。

13.Asimismo, felicitamos a su Representante Especial para el África occidental por su presentación.

们还祝贺秘书长西非问题别代表的介绍。

14.Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

15.Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.

还祝贺总干事在其任职期间取得了就。

16.También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡布韦先生。

17.Felicito asimismo a los candidatos por haber llevado a cabo sus campañas en forma pacífica.

祝贺各位候选人以和平方式开展竞选活动。

18.También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr.

祝贺你在履行你的崇高职能中圆满功。

19.Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar también a los demás miembros de la Mesa.

还要借此机会主席团其表示祝贺。

20.Por último, permítaseme felicitar a todos los Estados Miembros por nuestra aprobación de este Convenio.

最后，在们通过此公约时，允许祝贺全体会国。