纷至沓来

1.Llueven las noticias de toda clase.

各种消息纷至沓来。

2.Además, a pesar del subsiguiente aluvión de nuevos y sofisticados modelos de crecimiento y consiguientes experiencias empíricas, un ex presidente del Consejo de Asesores Económicos del Presidente de los Estados Unidos señaló que probablemente "la teoría básica, la observación inteligente y el sentido común" (Mankiw, 1995, 308 y 309) siguieran siendo las guías más fiables para promover el crecimiento económico.

尽管各种新的、复杂的增长模式和相关经验后来纷至沓来，但美国总统经济前长出，“基本的理论、理性的观察和常识(Mankiw, 1995： 308-9)仍然促进经济增长的最可靠的导。