考古学

1.Durante la excavación, la pirámide reveló sus secretos a los arqueólogos.

在掘中，考家现了金字塔的秘密。

2.Un antropólogo estadounidense dice que la cueva tiene una historia de 2000 años.

一个美国考家说这个洞穴有2000年的历史了。

3.Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

的研究生位包括社会人类、体质人类、考、语言、历史、种族史、建筑博物馆科。

4.Se opinó que las investigaciones sobre el pronóstico de terremotos mediante información y datos satelitales deberían tener en cuenta datos históricos, arqueológicos y paleosismológicos de los terremotos.

有一种意见认为，利用卫星数据信息进行地震预报研究，应当考虑到有关地震的历史、考地震数据资料。

5.En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类历史研究所获得了有力的支持，得以将研究人员在考、历史迹、人类、历史博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开。

6.El periodo de entreguerras se caracterizó por el desarrollo de una red de museos estatales y municipales, así como por una política nacional de reunión de materiales arqueológicos, etnográficos e históricos, de apoyo a los estudios sobre la historia local y de fomento del patriotismo nacional.

两次大战期间的特点是展了一个国家市政博物馆网络，以及制定了收集考、人种历史资料的有针对性的国家政策，以支持本地历史的研究宣传爱国主义。

7.El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类历史研究所在墨西哥城奇瓦瓦建立了国家人类历史校以及国家修复博物馆科校，它社会人类、体质人类、考、历史、种族史、语言、人种归还动产方面的位。